In Finnish we have two different but a bit similar words to talk about experimental art, kokeellinen and kokeileva. In my ears, the first suggests tradition and genre, the second something that is living and trying out, even fooling around, that is to say, playing. I think the second suits better when we talk about present times and stuff that is done now and here, and with not so usual twist. Maybe this is clear to everyone else than me, or what?
Photo: Sándor Vály